How can I obtain the audio/video from my arrest, and is doing so a bad idea?
In Washington, you can request things like police videos through a “Public Records” request. You would make this request to the police agency that was involved. It is unlikely that making a request like this would trigger further negative action against you in court.
